КУЛЬТУРНИЙ ОБМІН

Сергій ЛАВСЬКИЙ.
На знімку: Мена на Францію не схожа. Але теж нічого.
Фото автора.

Першу половину літа учасники зразкового спортивно-циркового колективу «Фієста» жили у Франції. Там діти навчалися і виступали. А після вже юні французи, у сім’ях яких жили фієстівці, навідались у Мену.

Французькі студенти і школярі через перекладача Ніну Красногорську розповіли «Нашому слову», що і Мена, і Україна загалом їм дуже сподобались. Правда, в день приїзду після вечері в «Рандеву» довелося повертатися по неосвітленій вулиці міста і спотикатися на нерівних тротуарах. Також вони були здивовані, з якою легкістю наші люди порушують правила дорожнього руху і засмічують місто. Але ці нюанси, за словами французької молоді, не зіпсували чудового враження від перебування у Мені.

Гості побули в Чернігові, де були у захваті від Антонієвих печер. Їздили до Новгорода-Сіверського, до Києва. Ходили у Менський зоопарк. Побували на студентському форумі, на дискотеці і на базарі. Влаштовували пікніки біля Десни.

Діти задоволені тим, як їх приймали у Мені. Хоча незвичним для них виявилася українська традиція виставляти на стіл дуже багато страв. Коли розповідали про нашу кухню, постійно повторювали слово «солє». Кореспондент «Нашого слова» вирішив, що вони говорять про сало. Але перекладач пояснила, що гості мають на увазі незвичну для них солоність наших страв.

Керівник групи пан Маршал Ноель від свого імені і від імені Асоціації «Люба Лор’Україна», яка організувала цю поїздку, особливу подяку висловив головному лікарю району Петру Хомрачу, його заступнику Володимиру Салію і всім іншим лікарям, медсестрам і обслуговуючому персоналу, які так добре турбувалися про його дочку Амелі, котра травмувалася по приїзду у Мену.